Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

visits like those of angels

  • 1 angel

    noun
    (lit. or fig.) Engel, der

    be on the side of the angels — (fig.) auf der Seite der Guten stehen

    be an angel and... — (coll.) sei so lieb und...

    * * *
    ['ein‹əl]
    1) (a messenger or attendant of God: The angels announced the birth of Christ to the shepherds.) der Engel
    2) (a very good or beautiful person: She's an absolute angel about helping us.) der Engel
    •
    - academic.ru/2530/angelic">angelic
    - angelically
    - angel-fish
    * * *
    an·gel
    [ˈeɪnʤəl]
    n
    1. (spiritual being) Engel m
    \angel of death Todesengel m
    guardian \angel Schutzengel m
    fallen \angel gefallener Engel
    2. (person) Engel m
    be an \angel and help me with this sei so lieb und hilf mir dabei
    \angel of mercy rettender Engel
    a ministering \angel ein barmherziger Engel
    to be no \angel nicht gerade ein Engel sein fam
    3. (sponsor) [edler] Spender/[edle] Spenderin; (financial backer) Geldgeber(in) m(f)
    4.
    ▶ fools rush in where \angels fear to tread ( prov) törichte Leute mischen sich in Dinge ein, an die sich Klügere nicht heranwagen
    ▶ to be on the side of the \angels sich akk tugendhaft verhalten
    * * *
    ['eIndZəl]
    n (lit, fig)
    Engel m; (THEAT inf = backer) finanzkräftiger Hintermann
    * * *
    angel [ˈeındʒəl] s
    1. Engel m:
    angel of death Todesengel;
    angel of vengeance Racheengel;
    visits like those of angels kurze und seltene Besuche;
    it’s enough to make the angels weep es ist zum Heulen;
    be on the side of the angels auf der Seite der Guten stehen;
    join the angels in den Himmel kommen;
    rush in where angels fear to tread sich törichter- oder anmaßenderweise in Dinge einmischen, an die sich sonst niemand heranwagt; → entertain A 2 a
    2. fig Engel m (Person):
    be an angel and … sei doch so lieb und …;
    she is my good angel sie ist mein guter Engel;
    you are an angel du bist ein Schatz, das ist furchtbar nett von dir
    3. Br umg Krankenschwester f
    4. THEAT etc umg Geldgeber(in)
    5. auch angel-noble Engelstaler m (alte englische Goldmünze)
    6. Radar: umg Engelecho n
    * * *
    noun
    (lit. or fig.) Engel, der

    be on the side of the angels — (fig.) auf der Seite der Guten stehen

    be an angel and... — (coll.) sei so lieb und...

    * * *
    n.
    Engel -- m.

    English-german dictionary > angel

См. также в других словарях:

  • Angels —     Angels     † Catholic Encyclopedia ► Angels     (Latin angelus; Greek aggelos; from the Hebrew for one going or one sent ; messenger). The word is used in Hebrew to denote indifferently either a divine or human messenger. The Septuagint… …   Catholic encyclopedia

  • Angels with Dirty Faces — Infobox Film name = Angels with Dirty Faces caption = Angels with Dirty Faces theatrical poster director = Michael Curtiz producer = Samuel Bischoff writer = Rowland Brown John Wexley Warren Duff Ben Hecht (uncredited) Charles MacArthur… …   Wikipedia

  • Desolation Angels — by Jack Kerouac (1965)    Ellis Amburn, Jack Kerouac’s last editor, called Desolation Angels Kerouac’s “lost masterpiece, the final flowering of his great creative period in the fifties: the true voice of Kerouac.” Dan Wakefield, writing for The… …   Encyclopedia of Beat Literature

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period …   Encyclopedia of Judaism

  • theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… …   Universalium

  • Maya religion — Maya civiliza …   Wikipedia

  • List of Torchwood characters — The following is a list of characters in the BBC science fiction television series Torchwood, including supporting characters, and important human villains. Main articles Captain Jack Harkness Main article: Jack Harkness Captain Jack Harkness,… …   Wikipedia

  • The Sacrament of Penance —     The Sacrament of Penance     † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance     Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… …   Catholic encyclopedia

  • Paul, the Apostle, Saint — ▪ Christian Apostle Introduction original name  Saul of Tarsus  born 4 BCE?, Tarsus in Cilicia [now in Turkey] died 62–64, Rome [Italy]  one of the leaders of the first generation of Christians, often considered to be the second most important… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»